Buenos Dia a todos ! j'espère que vous allez bien...bref...vous avez appris ou pas que il vient de sortir les chansons de Soy Luna saison 2 ! donc je me suis dis pourquoi je ne vous l'ai traduirais pas...
Espagnol (ES)
No quiero atajos, quiero futuro
Busco el camino hasta mi ser
En cada paso, en cada sueño
En mis ganas de vencer
Se que la suerte a veces toca
Solo el esfuerzo me hará triunfar
Sigo intentando busco imposibles
A veces perder es gana ar
Salto alzo mi bandera
Hago lo que sea
Pronto llegare
Siempre estaré a tu lado
Nunca es demasiado
No me rediré
Se que alguna vez
Me verán brillar
Ouh ouh
Se sorprenderán
Sé que alguna vez
Hablarán de mi
Ouh ouh
Se que será así
Yo se que el tiempo pasa volando
Y si me suelta puedo caer
Pero si caigo yo me levanto
No me detengo, se en que creer
Salto alzo mi bandera
Hago lo que sea
Pronto llegare
Siempre estaré a tu lado
Nunca es demasiado
No me rendiré
Se que alguna vez
Me verán brillar
Ouh ouh
Se sorprenderán
Sé que alguna vez
Hablarán de mi
Ouh ouh
Se que será así
Se que alguna vez
Me verán brillar
Français (FR)
Je ne veux pas de raccourcis, je veux un avenir
Je cherche le chemin jusqu'à mon être
Dans chaque pas, dans chaque rêve
Que le sort touche parfois
Seulement l'effort me fera triompher
Je continue de tenter cherche impossibles
Un saut a levé mon drapeau
Je fais ce qui est
Tôt j'arriverai
Je serai toujours à ton côté
Il n'est jamais trop nombreux
Je ne me redirai pas
Que qu'une fois
Elles me verront briller
Ouh ouh
Elles s'étonneront
Je sais qu'une fois
Elles parleront de moi
Ouh ouh
Qui sera tel
Je que le temps passe en volant
Et si je peux tomber
Mais si je tombe je me lève
Je ne m'arrête pas, en lequel croire
Un saut a levé mon drapeau
Je fais ce qui est
Tôt j'arriverai
Je serai toujours à ton côté
Il n'est jamais trop nombreux
Je ne me rendrai pas
Que qu'une fois
elles me verront briller
Ouh ouh
elles s'étonneront
Je sais qu'une fois
Elles parleront de moi
Ouh ouh
Qui sera tel
Que qu'une fois
Elles me verront briller
Italien (IT)
Non voglio scorciatoie, voglio futuro Cerco la strada fino al mio essere In ogni passo, in ogni sogno Nella mia voglia di vincere
Lei che a volte la fortuna tocca Suolo lo sforzo mi farà trionfare Continuo a tentare cerco impossibili a volte perdere è voglia ar
Salto alzo la mia bandiera Faccio quello che sia Presto arriverò starò Sempre al tuo fianco non è Mai troppo Non io rediré
Lei che qualche volta mi vedranno brillare Ouh ouh si sorprenderanno So che qualche volta Parleranno del mio Ouh ouh Lei che sarà così
Io Lei che il tempo passa volando
E se mi scioglie posso cadere Ma se io cado mi alzo non mi trattengo,
Lei in cui credere
Salto alzo la mia bandiera
Faccio quello che sia Presto arriverò starò Sempre al tuo fianco non è Mai troppo non mi arrenderò
Lei che qualche volta mi vedranno brillare
Ouh ouh si sorprenderanno So che qualche volta Parleranno del mio
Ouh ouh Lei che sarà così
Lei che qualche volta mi vedranno brillare
Anglais (EN)
I do not want short-cuts, want future
I look for the way up to my being
In every step, in every dream
In my desire of winning
That the luck sometimes touches
Only the effort will make me triumph
I continue trying search impossible
Sometimes losing is a desire ar
Jump I lift my flag
I do what is
Soon it she will come
Always I will be to your side
It He is never too much
I will not re-say to myself
That at some time
They will see me to shine
Ouh ouh
They will be surprised
I know that at some time
They will speak of my
Ouh ouh
That will be like that
I that the time spends flying
And if I can fall
But if I fall down I get up
I do not detain, in which to believe
Jump I lift my flag
I do what is
Soon it(he,she) will come
Always I will be to your side
It(He) is never too much
I will not give up myself
That at some time
They will see me to shine
Ouh ouh
They will be surprised
I know that at some time
They will speak of my
Ouh ouh
That will be like that
That at some time
They will see me to shine
FINISH j'ai terminé !!! ♥
Blog de Sol-Beson-Fictions
Description :
Estoy aquí
Sin nada mas
No se porque
Lo siento así
Parece que
Esta vida no es real
Relámpagos, memorias
Un fuego que me separo
Quieren que yo
Pueda encontrar mi verdad
Pero hay tanto amor alrededor
Y mariposas en mi pelo
Sueños en el aire
Sueños en el aire
Y la llave que abre el cielo
Quiero recordar que la vida es un sueño
Y se hace realidad
Si no dejo de intentar
Aun queda mucho por andar
Quiero recordar que la vida es un sueño
Y en mi corazón siempre guardare un lugar
Por si te llego a encontrar
Al despertar
Imagine felicidad
Caminos que, quiero seguir
Y que al andar, me acercan mas y mas
Una canción, memoria
Historias que no conocí
Que suenan en mi
Encontrando mi verdad
Pero hay tanto amor alrededor
Y mariposas en mi pelo
Sueños en el aire
Sueños en el aire
Y la llave que abre el cielo
Quiero recordar que la vida es un sueño
Y se hace realidad
Si no dejo de intentar
Aun queda mucho por andar
Quiero recordar que la vida es un sueño
Y en mi corazón siempre guardare un lugar
Por si te llego a encontrar
Al despertar
Siempre habrá un amanecer
Para que donde de estés
Puedas volar a donde estoy
Esperando encontrar
Lo que le falta a mi libertad
Quiero recordar que la vida es un sueño
Y en mi corazón siempre guardare un lugar
Por si te llego a encontrar
Al despertar
------------------------------------------------------------
Je suis ici
Sans rien de plus
Je ne sais pas pourquoi
Je me sens ainsi
Il paraît que
Cette vie n'est pas réel
Les éclairs, les mémoires
Un feu qui me sépare
Ils veulent que je
Puisse rencontrer ma vérité
Mais il y a tant d'amour
Autour de moi
Et des papillons dans mes cheveux
Rêves dans l'air X2
Et la clef qui ouvre le ciel
Je veux rappeler que la vie
Est un rêve
Et une réalité est faite
Si on n'arrête pas d'essayer
Il reste beaucoup à faire
Je veux rappeler que la vie
Est un rêve
Et toujours dans mon coeur
Je garderai un lieu pour,
Si j'arrive a te trouver
A mon réveil
Imagine le bonheur Les chemins
que je veux suivre, et qui à la fin
Me rapprochent de plus en plus, une chanson, un souvenir, une histoire que je ne connais pas, qui sonnent en moi, en trouvant ma vérité
Mais il y a tant d'amour
Autour de moi
Et des papillons dans mes cheveux
Rêves dans l'air X2
Et la clef qui ouvre le ciel
Je veux rappeler que la vie
Est un rêve
Est la réalité est faite
Si on n'arrête pas d'essayer
Il reste beaucoup à faire
Je veux rappeler que la vie
Est un rêve
Et toujours dans mon coeur
Je garderai un lieu pour,
Si j'arrive a te trouver
A mon réveil
Il y aura toujours une aube
Pour celui-ci
Tu peux voler jusqu'à moi
En espérant rencontrer
Ce qu'il manque a ma liberté
Je veux rappeler que la vie
Est un rêve
Et toujours dans mon coeur
Je garderai un lieu pour,
Si j'arrive a te trouver
A mon réveil
Son profil
Sol-Benson-Fictions20 ans
France
France
Partage